Quel est le bon comportement face à cette situation?

Votre choix 1 est correct: ici, vous devez appliquer la priorité à droite.

Le panneau triangulaire avec une croix noire annonce une intersection où la règle “rechts vor links” s’applique. En Allemagne, cela signifie que, s’il n’y a ni feux, ni panneaux de priorité (comme “Cédez le passage” ou “Stop”), ni route prioritaire indiquée, tout véhicule arrivant de votre droite est prioritaire. Donc vous devez ralentir, être prêt à freiner et laisser passer ce qui vient de droite.

Pourquoi ce n’est pas “j’ai la priorité” (réponse 2) ? Justement parce que ce panneau ne vous donne pas la priorité: il vous rappelle qu’il n’y en a pas de définie par signalisation, et que la priorité à droite décide.

Pourquoi ce n’est pas “la zone à modération de trafic prend fin” (réponse 3) ? La fin d’une zone 30 ou d’une zone de rencontre serait indiquée par un panneau spécifique de “fin de zone”, pas par ce panneau d’intersection.

Règle pratique: dès que vous voyez ce panneau, pensez “intersection sans priorité signalée = priorité à droite”, et adaptez votre vitesse pour pouvoir céder immédiatement.